Lobak ke Sawi????

Situasi ini berlaku di sebuah pasar. Penuturnya terdiri daripada seorang yang menggunakan dialek Kelantan dan yang sorang lagi menggunakan bahasa Melayu standard.


               Anas : Hari ini kita nak masak apa, ya?
               Iman : Kito masok nasi goreng dohlah. Senang pom senang.
               Anas : Okey juga tu. 
               Iman : Nok guno sayor gapo nih???
               Anas : Erm. Kita guna sayur sawi dengan lobak cukuplah. Iman, tolong ambilkan lobak kat hujung  
                          sana.
               Iman : Nah.
               Anas : Aku suruh kau ambil lobak, bukan sawi. Kan aku dah ambil sawi ni.
               Iman : Lorh, dio ning. Lobak lah ning. Tadi deme jugok hop suh kawe ambik lobak.
               Anas : Itu bukan lobak, itu sawilah Iman.
               Iman : Ish, ye ning. Nok lawe cakap orang pulok. Betullah ning lobak.
               Anas: ?????????

 Berdasarkan situasi di atas, dapat disimpulkan bahawa penutur Kelantan memanggail sayur sawi dengan panggilan lobak. Bagi sayur lobak pula, penutur Kelantan memanggilnya Carrot. Berbeza dengan bahasa Melayu baku yang mana menggunakan panggilan yang betul untuk sayur sawi manakala sayur lobak juga dipanggil lobak atau lobak merah.


Sesungguhnya, BAHASA JIWA BANGSA.


p/s : buah gajus pula dipanggil ketereh oleh penutur Klate...... mace-mace... hehehhe